Мистецтво – це важлива складова культурної спадщини кожного народу. Воно втілює релігійні та філософські ідеї, традиції, символіку, що передаються з покоління в покоління. Яскраві приклади такого мистецтва –  єврейське рейзеле та українська витинанка. 

Рейзеле

Рейзеле (від слова «розета», що їдишем означає «трояндочка») – це вид мистецтва вирізання з паперу, що зародився в єврейських громадах Східної Європи.

Спочатку його використовували для декорування синагог, домівок під час свят, а також для виготовлення обрядових предметів, таких як шлюбні контракти (кетуби) або хупи (весільні балдахіни).

Рейзеле часто були оздоблені релігійними символами, цитатами з Тори, а також зображеннями рослин та тварин, що мали особливе значення в єврейській культурі.

Витинанка

Витинанка натомість бере свій початок в українських селах, де її використовували для прикрашання хат до святкових подій.

Це мистецтво вирізання орнаментів з паперу поширилося в Україні у 18 ст, але його корені сягають ще давнини – часів Київської Русі. Витинанка, як і рейзеле, має символічне значення, часто втілює образи природи, сонця, зірок, тварин.

Сюжети та символи

Основними сюжетами рейзеле є релігійні та святкові теми, пов’язані з єврейськими святами та обрядовими подіями. Часто на роботах можна побачити зображення Менори (священного семисвічника), Лева Юди (символ сили й відваги) або ж зірки Давида.

Окрім релігійних сюжетів, у рейзеле часто зустрічаються природні орнаменти, які символізують процвітання та життя.

Українські витинанки також багаті на символіку. Серед популярних сюжетів  – зображення дерева життя, яке символізує зв’язок між минулим, теперішнім та майбутнім; птахів, що уособлюють душі предків; сонце, яке є символом життя та енергії.

Витинанки часто використовувалися для прикрашання осель, особливо під час таких свят як Різдво чи Великдень.

Де використовували?

Рейзеле, як і витинанка, мали декоративну та ритуальну функції. Їх використовували для прикрашання інтер’єрів, особливо під час Песаху та Шавуот.

Рейзеле виготовляли вручну, часто за допомогою ножиць або ножа, і прикрашали ними стіни, вікна, двері синагог та житлових будинків. Важливою частиною рейзеле була символіка, яка відображала релігійні переконання та світогляд єврейського народу.

Витинанка в Україні мала схоже застосування, проте її можна було зустріти не лише в оселях, а й на вулицях під час свят. Витинанками прикрашали вікна, печі, сволоки хат. Витинанки часто виготовляли з білого паперу, символізуючи чистоту. Також їх використовували для створення композицій, що розповідали цілі історії про життя, природу та віру.

У євреїв мистецтво вирізання  з паперу не було заняттям переважно жіночим, як це було в українців. Як не дивно, за традицією їх робили чоловіки або юнаки – учні релігійних шкіл (єшив).

Що спільного між рейзеле та витинанкою?

Хоча рейзеле та витинанка розвивалися в різних культурних контекстах, вони мають багато спільного. Обидва ці мистецтва втілюють ідеї краси та гармонії, передаючи через прості матеріали – папір та ножиці – складні символічні значення.

Вони служили засобом самовираження для майстрів та мисткинь, що передавали через свої роботи культурні традиції, світогляд та віру.

Є й відмінності. Рейзеле тісно пов’язане з єврейською релігійною традицією, і його символіка часто звертається до текстів Тори та єврейської міфології. Витинанка ж більш світська, хоча також включає релігійні елементи, проте більше відображає народні уявлення та традиції.

Щоб більше дізнатися про рейзеле, витинанку та інші унікальні мистецькі традиції єврейської та української культур, запрошуємо вас на «Єврейський вікенд», який відбудеться 7-8 вересня у Хмельницькому.

Це чудова нагода зануритися у світ старовинного мистецтва, дізнатися про спільні та відмінні риси між двома культурами, а також взяти участь у цікавих майстер-класах та лекціях. Не пропустіть можливість відчути дух єврейської культури та відкрити для себе нові горизонти українсько-єврейських взаємовпливів.

Зареєструватись на захід можна за посиланням.