Взаємовпливи єврейської та української культур протягом довгих століть знайшли своє відображення сьогодні зокрема в музичній сфері.

Давайте познайомимося з неординарною мистецькою співпрацею.

Мова йде про двох талановитих музикантів: Майкл Альперта — це їдишист та відомий клезмер – та Юліана Китастого — провідний український бандурист – які створили у 2011 році спільний музичний проєкт.

Результатом цієї співпраці став двомовний альбом “Вечірні пісні з сусіднього села” (“Nakhtishe lider fun a shkheynishn dorf”). У ньому поєднуються традиції, що існували пліч-о-пліч довгий час і які відображають складні відносини обох народів.

Цією співпрацею музиканти збагачують свою власну творчість, запозичуючи один в одного нові звучання. Вони черпають з джерел української народної та літургійної пісні та гри на бандурі з одного боку і трьох єврейських музичних жанрів з іншого: клезмерської музики, народної пісні їдишем і хасидських нігунів.