Ми вже знайомилися раніше зі слов’янізмами в їдиші, тобто із тією частиною лексики, яка походить з української, польської, білоруської та інших слов’янських мов. Відсоток цих слів у мові є доволі значним — 9-13% (в залежності від регіону). Серед них є цікаві прикметники, що характеризують людину, дієслова, їжа та посуд, інструменти, знаряддя праці — тобто активно вживана лексика в побуті.

Сьогодні ж ми вивчимо (а, скоріше, впізнаємо вже відомі) назви тварин.

די זשאַבע

di zhabe

Жаба

‌

די קאַטשקע

di kachke

Качка

‌

די יאַשטשערקע

di yashcherke

Ящірка

‌

דער זשוק

der zhuk

Жук

די טשערעפּאַכע

di cherepakhe

Черепаха

‌

די לאַסטעווקע

di lastevke

Ластівка

‌

די קוואָטשקע

di kvochke

Квочка

Спробуйте перекласти наступну фразу:

Tsvey zhabes kvaken in ozere un khapn naive komarn (צווײ זשאַבעס קוואַקען אין אָזערע און כאַפּן נאַיִווע קאָמאַרן).