У єврейській традиції протягом багатьох століть склався певний порядок молитов, який ми зараз бачимо у молитовнику, що існує у різних редакціях з різними додатковими назвами. Загальна назва “Сідур”, а редакції, пояснення та доповнення продовжуються згідно з повсякденними чи історичними потребами. Ми продовжуємо представляти вам молитви з Сідура українською, у авторському перекладі Міхаль Стамової.

Примітка: Зазвичай, якщо хвороба смертельна або стан хворого критичний, читають молитву “Шма”. Коли приходять на “Бікур холім” – заповідь відвідування хворого – треба йому сказати: “Вс-вишній зцілить тебе серед інших дітей Ізраїля”.

Молю тебе Царю милостивий та милосердний, нехай буде воля Твоя, щоб ти сповнився жалю до усіх хворих народу твого Ізраїля та (синів усього людства) та зокрема (додають ім’я хворого та ім’я його матері), що лежить на ложі скорботи, і вилікуй, дай повне одужання, бо ти, милосердний цілитель усіх хворих народу Ізраїля (та усього людства) і нехай виповниться над ним те, як сказано: “Г-сподь піклуватиметься про нього на скорботному ложі під час хвороби”. Заради Авраама, повного милосердя, Іцхака, що підперезався мужністю, Якова, оповитого пишнотою, Моше, оповитого вічністю та Арона оповитого красою, вилікуй його дай повне одужання, врятуй від смерті його душу. Підніми його на ноги та зціли від його хвороби. Не дивлячись на те, що ми знаємо, що не маємо заслуг молитися навіть про себе, а ще більше за інших, але ми ставимо Твоє велике милосердя проти нашої марноти. Бо ти сповнений жалю та милосердя, та чуєш усі молитви, що злітають з вуст. Тому ми із сором’язливим лицем просимо милосердя та благаємо за (додають ім’я хворого та ім’я його матері) цього хворого. Просимо, благаємо зціли його.

Амен.