“Ешет Хаїль” – частина з останнього розділу книги “Приповісток царя Соломона”, в якій у поетичній формі оспівується, возвеличується справжня жіноча краса, слава та міць, вірність єврейській традиції, працьовитість, жертовність та доброта.

Це справжній гімн жінці, який за традицією щотижня голова родини зачитує жінкам сім’ї за шабатнім столом. Слово “хаїль” на сучасну українську мову не можливо перекласти досить точно, воно має сильний військовий відтінок, означає силу, сміливість, доблесть, честь, вправність та витривалість, славу, вірність, а не зовнішню красу, багатство та походження.

Сьогодні ми публікуємо та присвячуємо цей текст кожній з нас, що з волі долі узяли на свої плечі та стійко переживають усі тяготи військових буднів, не дивлячись на те, де ми знаходимось, не дивлячись на емоційні гойдалки, нестатки, втрати, біль, внутрішню порожнечу.

Бо усі ми доблесні жінки, варті слави та возвеличення.
Із святом! Слава героям!