Ізраїль — батьківщина всіх євреїв та людей, у чиєму серці звучать слова віри та надії!

Не випадково гімн Ізраїлю «Гатіква» ( הַתִּקְוָה, у перекладі з івр. Надія) починається зі слів:
«Поки ще в глибинах серця
Жива єврейська душа,
І в краї Сходу, вперед,
До Сіону звернений погляд».

Ізраїль — це країна найбільш позитивних людей у світі, у них немає часу сумувати. Вони 75 років, від 14 травня 1948 року борються за життя та мирне існування. 

Країна пустель та трьох морів, 8 мільйонів гордих людей, оточених зі всіх боків країнами-агресорами. Так, з деякими укладено мир, проте українським євреям, як нікому іншому відомо, що таке країна-агресор поруч та наскільки можна вірити мирним обіцянкам.

Згідно з всесвітнім рейтингом щастя (дані ООН), ізраїльтяни стали щасливішими за останні десять років. І посіли четверте місце у рейтингу 2023 року, порівняно з дев’ятим місцем минулого року.

Ізраїль — країна, яка в єдине ціле поєднала роз’єднанні роками та століттями гілки євреїв: центрально-східноєвропейських ашкеназі, західно-європейських сефардів, бухарських, горських, мізрахі та всіх інших євреїв. Для кожного там є місце і дім.

Нині Ізраїль має одну з найрозвинутіших економік у світі. За даними Bloomberg, країна знаходиться на третьому місці серед інноваційних країн, випереджають її тільки Швейцарія та США. А Ізраїльська валюта — шекель визнана кращою інвестиційною валютою у 2023 році.

Ізраїль побудував найефективнішу IT-індустрію у світі. Ось деякі круті ізраїльські ІТ-стартапи, про які багато хто чув і в Україні.

Україна нині активно переймає досвід і психологічної підтримки військових та мирного населення, і військові тактики та стратегії та, в міру можливостей, незабаром може стати європейським аналогом цього близькосхідного економічного дива. 

З нагоди 75 річниці Незалежності Ізраїлю хочемо побажати країні укріплення у свободі (херут | חֵרוּת) та Миру (шалом | שָּׁלוֹם)! 

Сяй, Єрусалиме та Ізраїлю!

З любов’ю з України!

В юдаїзмі існує багато течій і більшість з них підтримує створення держави й молиться за її безпеку та керівництво і включає у свої молитовники молитву за неї.

Переклад Молитви за Державу Ізраїль з Сідура “Шаарей тфіла”:

Батьку наш небесний, Визволитель Ізраїлевий та його Міць, благослови Державу Ізраїль – початок нашого розквіту та визволення.

Охороняй її під крилом Своєї милості та розгорни над нею шатро Свого миру, осяй світлом та правдою її керівників, міністрів та радників, направляй їх до Себе Своєю доброю порадою.

Зміцни руки охоронців Святої Землі і пошли нам, Господи, спасіння та нехаї їх прикрасить вінець перемоги!

Дай землі мир та вічну радість для її народу! Та наших братів з дому Ізраїля згадай у своїх країнах вигнання та вже скоро гідно виведи їх у Сіон – Святе місто Твоє, та в Єрусалим – оселю Твого Святого Ймення. 

Як сказано у Вченні раба Твого Мойсея: “Якщо буде твій вигнанець на кінці неба, то й звідти візьме тебе Господь, та й звідти забере тебе” (Дварім 30:4).

Та й приведе тебе Господь Твій у землю, яку успадкували твої батьки, та й ти і успадкуєш її та примножишся там більше, ніж твої батьки.

Об’єднай же наші серця у любові та тремтінні перед Твоїм Йменням, щоб усі ми виконували всі слова Твого Вчення. Пошли нам якомога скоріше, праведного Мошіаха, сина Давидового, щоб настало у світі повне завершення Твого спасіння. Тож з’явися у красі Своєї величі та сили перед усіма жителями Твоєї Землі. І скаже кожен, у кого є душа: Господь, Бог Ізраїля – Цар та Царство і влада Його понад усім! Амен села! Істинно навіки!

Перекладачка молитви М. Стамова