Телефоны

Как изменилась молодежь Украины за 10 лет? Как видит мир украинских выпускников? В чем сложности перехода во взрослую жизнь? Что ждет современную молодежь в будущем?

Ниже читайте перевод статьи из известного американского еженедельника «The New Yorker» об Украине, отечественной молодёжи и будущем для нее с упоминанием о миссии Проекта Кешер.

Автор статьи: Джанет Элис Джонсон (Janet Elise Johnson) — преподаватель политологии и гендерных исследований в Бруклинском Колледже. Она автор работ “Гендер в неформальной политике” и “Гендерное насилие в России.”

 

 

На фоне водоворота событий, связанных с импичментом Трампа,  Украина воспринимается не столько реально, сколько в виде проекции американского невроза с отголосками холодной войны. И хотя мы кое-что слышали о Владимире Зеленском, новоявленном президенте Украины, нам мало что известно о реальной жизни практически 44- миллионного населения страны.

Тысячелетие тому, будучи одним из самых сильных государств в Европе, в двадцатом веке Украина пережила опустошительные события, включая два искусственно созданных голода: первый, при Ленине, в 1921 и 1922-м годах, второй, десятилетием позже, при Сталине. С момента выхода Украины из состава Советского Союза, страна столкнулась с несколькими глубокими экономическими кризисами и продолжающимся насильственным вмешательством России. В 2014-м году Россия аннексировала Крым и спровоцировала военный конфликт в Восточной Украине, что в течение следующего года стало причиной 50 % инфляции, более чем десяти тысяч жертв среди гражданского населения и полутора миллиона внутренне перемещенных лиц.

За долгие годы конфликтов с Россией, украинцы не смирились. Они сжигали собственные поля и уничтожали домашний скот, чтобы противостоять советской власти. После развала СССР, стремясь к демократическому будущему, они осуществили две революции. И продолжают сегодня сражаться с вторжением Владимира Путина, вопреки тому, что на момент начала военного конфликта в Украине, по сути, не было дееспособной армии. Из-за непрекращающегося кризиса экономики страны многие украинцы были вынуждены уехать на постоянное проживание или работу за границу: в Польшу, Венгрию, Чехию, и даже Россию. 

Израильский фотограф Михаль Челбин (Michal Chelbin)  делала снимки украинских подростков в двух различных регионах и во время двух разных периодов времени: сначала в Донецкой области (Восточная Украина) в 2008-м году, а затем в Киеве и его окрестностях в 2019-м. Каждый раз объектом ее работ становились молодые люди, стоящие на пороге взрослой жизни,  завершение их школьного обучения и выпускной бал. Мы, конечно, всего лишь сторонние наблюдатели. Однако отец Михаль Челбин родом из Западной Украины и на формирование ее мировосприятия оказали влияние черно-белые фотографии – портреты, которые он, взял с собой, покидая страну еще ребенком.

На некоторых фотографиях Челбин молодые люди воссоздают стиль того времени: один человек сидит, в то время как стоящий рядом другой, кладет руку на плечо сидящего. В отличие от стиля одежды выпускников в Америке, на этих снимках наряды молодых людей очень разнообразны: от  смокингов и традиционных костюмов до пиджаков яркой расцветки и военной формы. Девушки одеты в вечерние платья или короткие юбки (более неформальный вариант).

По фотографиям мы не можем понять, на каком языке говорят эти молодые люди – русском или украинском. Но стоит отметить, что одним из следствий войны с Россией стало усиление гражданской идентичности. Русскоговорящие граждане территории, контролируемой Украиной, стали более проукраинскими, в то время как в целом украинцы, кажется, стали более открыты к русскоговорящим гражданам – включая В. Зеленского, который одержал убедительную победу на выборах.

По словам Челбин, некоторые из этих подростков учились в интернатах, закрытых учебных заведениях советского образца, ориентированных в основном на детей из бедных или неблагополучных семей. Другие учились в общеобразовательных заведениях.

Некоторые молодые люди на этих снимках запечатлены как гетеросексуальные пары, но не все. Хотя вряд ли кто-либо из них является открытым представителем ЛГБТ сообщества, даже несмотря на возросшее вдвое количество участников Марша Равенства в Киеве (КиевПрайда 2019) по сравнению с прошлым годом и на вялую поддержку Зеленского.

В отличие от выпускного бала в Соединенных Штатах, выпускные вечера в украинских школах предполагают участие не только школьников, но и их учителей и родителей, и являются продолжением официального школьного торжества.  Выпускники празднуют всю ночь, а затем, по традиции, идут встречать рассвет с красивого и значимого места в их городе.

До недавних пор школьники надевали выпускные ленты – обычно красные с золотистыми буквами. Их надевали только в последний день учебы, на так называемый Последний Звонок. Но на фото Михаль Челбин 2019 года мы видим, что некоторые выпускники решили одеть их и на выпускной вечер, но теперь ленты были цветов украинского флага. После последней революции все больше молодых людей стали использовать эти цвета в одежде, носить традиционные для украинской культуры текстильные изделия и прически в повседневной жизни.

Поведение подростков сильно обусловлено гормонами. Но, как ни удивительно, фотоработы Челбин не имеют выраженной сексуализации. По словам Влады Недак, ведущей семинаров «Мамы-Дочки» в Украине, проводимых в рамках деятельности Проекта Кешер — организации, которая содействует развитию еврейской общины и гендерного равенства – об особенностях физиологии своих тел молодые люди узнают из интернета (зачастую это может быть порнография, которую они начинают смотреть еще будучи школьниками), где идеи согласия или права женщины на получение удовольствия выражены еще слабее, чем в Соединенных Штатах. 

В наши дни подростки особенно озабочены своим визуальным образом, поскольку огромная часть их жизни проживается онлайн—даже на Украине, где средний доход равен менее, чем одной десятой среднего дохода в Америке.  Однако, фотографии Михаль Челбин не перформативны в том понимании, в котором можно охарактеризовать большинство фотографий молодых людей двадцать первого века — их эмоциональность парадоксальна, она проявляется посредством того, что скрыто от глаз.

Цель фотографий – заставить нас задуматься о возможном будущем этих молодых людей и их страны.  Некоторые части Донецкой области  Восточной Украины все еще контролируются Москвой, в то время как оставшаяся территория этого региона с трудом восстанавливается после войны. В Киеве, самом большом и богатом городе Украины, обнаружили подростков, живущих в тоннелях, расположенных под инфраструктурой, которая была построена к Чемпионату Европы по футболу Евро 2012. Каждый пятый выпускник интерната попадает в тюрьму; каждый десятый делает попытку или совершает самоубийство.  В некоторых областях страны уровень заболевания ВИЧ выше, чем в остальных странах Европы.  Воинская повинность для мужчин, наследие Страны Советов, была отменена в 2013-м году, но затем возобновлена всего годом позже по причине начала войны.  Многие женщины добровольно записывались на воинскую службу, и, как следствие, были сняты запреты на участие женщин в боевых действиях и возможность для них занимать руководящие должности в вооруженных силах.  Работы, особенно по рабочим специальностям, мало и она низкооплачиваема, хотя, есть и другое резонансное следствие военного вторжения России, которое можно увидеть в новом документальном фильме “Heat Singers” (Певцы Тепла) о работниках теплокомунэнерго, которые исполняют народные песни в национальных костюмах.  Кроме того, обществу потребовались новые нетипичные квалификации, такие как разминирование территорий Донбасса, возвращенных под контроль Украины, — утомительная, но очень нужная работа, которую в основном выполняют женщины.  Эксперты говорят, что потребуется не одно десятилетие, чтобы в этом регионе снова стало безопасно наслаждаться привычным для населения сбором грибов.

В наш век возможно и другое будущее. Молодые люди стали активно участвовать в общественной деятельности, которая возникла как следствие Революции Достоинства  2014-го года, акцентируя свое внимание на вопросах борьбы с коррупцией, защиты окружающей среды, феминизма, и обороне страны. По словам Эмили Ченнел-Джастис (Emily Channell-Justice), директора новой программы Гарвардского университета  «Исследования Современной Украины при поддержке Дж.Темерти», “Украина является местом, где молодые люди пробуют построить мир, в котором им хотелось бы жить, однако их усилия ограничены экономической нестабильностью, унаследованной ими от предыдущих поколений, а также непрекращающейся войной, развязанной ее агрессивным соседом. Они меняют все, что могут изменить, как на ведомственном уровне, так и на местах и в своей повседневной жизни.”

Фотографии Челбин повествуют о вневременности портрета, но также о своевременности этого момента, приглашая нас к размышлениям. Вглядываясь в глаза молодых людей, сфотографированных в 2008-м году, до глобального поворота в сторону непросвещенного популизма, с его демагогией и недальновидностью,  мы можем лишь изумляться тому, что произошло как в их, так и в наших жизнях за последнее десятилетие. Вглядываясь в глаза нынешних выпускников, мы отступаем назад и понимаем, что входя в третье десятилетие нового тысячелетия, нам следует дать себе обязательство сильнее стараться, ради них.

Автор всех фотографий: Михаль Челбин.

Перевод с англ. языка.: Галина Садирова.

Оригинальное название статьи: «Фотографии с выпускного вечера украинских подростков, стоящих на пороге неопределенной взрослой жизни» (Prom Pictures of Ukrainian Teens on the Verge of an Uncertain Adulthood).

Источник: newyorker.com

Провести мероприятие

Создать группу

Пройти обучение